Die Frau mit den 5 Elefanten
de Vadim Jendreyko
93'
Russe/Allemand
s-t E
Submitting your vote...
Mardi 15 septembre, 18:30. Cinéma La Grange
Vendredi 18 septembre, 18:30. Cinéma Le Lido
Swetlana Geier, 85 ans, est considérée comme la plus grande traductrice de littérature russe en allemand. Elle vient d’achever l’œuvre de sa vie: la nouvelle traduction des cinq grands romans-tragédies de Dostoïevski, aussi appelés les cinq éléphants. Elle a quitté l’Ukraine, en 1943, et n’y était jamais retournée. Vadim Jendreyko accompagne Swetlana Geier, dont la vie se termine sur les lieux de son histoire. Un film sur la tentative de réinventer ce que l’on a perdu, sur la transformation de la peur en beauté et sur la force protectrice de la langue.
